"ar aire!"

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAa bhfuil fáil bain3 air▼

a bhfuil fáil bain3 uirthi▼

a bhfuil teacht fir3 air▼

a bhfuil teacht fir3 uirthi▼

inrochtana gu mar a▼

ENaccessible a▼

Níl an comhad inrochtana.

The file is not accessible.

Níl fáil acu ar an bhfaisnéis/fhaisnéis.

The information is not accessible to them.

Níl teacht ar an ardoideachas acu.

Higher education is not accessible to them.

ar féidir teacht air go héasca

in readily accessible form

Government » Administration

Cócaireacht

Culinary

GAa bhfuil im fir2 air▼

ENbuttered a▼

GAa bhfuil teacht fir3 níos fearr ag na daoine air▼

ENmore accessible a to people▼

Rialtas

Government

GAair seo frása▼

ENhereupon adv▼

GAAire ar na Deiceanna Uachtair – Luí fir4 Gréine▼

Míleata

Military

ENAttention on the Upper Decks – Sunset s▼

GAAire ar na Deiceanna Uachtair – Na bratacha bain2▼

Míleata

Military

ENAttention on the Upper Decks – Colours s pl▼

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

Electricity, Electronics » Electrical Goods

GAamadóir fir3 moill air▼

ENdelay on timer s▼

GAan Aersheirbhís bain2 Speisialta (Special Air Service/SAS )▼

Míleata

Military

ENSpecial Air Service s▼

SAS abbr▼

Stair

History

GAan tAcht fir3 um Réamhchúram in Aghaidh Aer-ruathar, 1939▼ gnáthúsáid/common usage

the Air Raid Precautions Act s, 1939▼ stairiúil/historical

(Tuaisceart Éireann)

ENthe Air Raid Precautions Act s, 1939▼

(in Northern Ireland)

Business » Administration

Gnó » Riarachán

GAan tAire fir4 Stáit a bhfuil freagracht ar leith aige i leith Tithíochta agus Athnuachan Uirbeach▼

ENMinister s of State with special responsibility for Housing and Urban Renewal▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

Dlí

Law

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAar bhonn fir1 aire is cothabhála▼

ENcare and maintenance basis s▼

Sláinte

Health

GAardmheas fir3 air féin▼

ardmheas fir3 uirthi féin▼

féinmheas fir3 ard▼

ENhigh self-esteem s▼

Póilíneacht

Policing

GAbealach fir1 isteach agus colúin thart air▼

ai bealaí isteach agus colúin thart orthu

ENpillared entrance s▼

pl pillared entrances

GAbia fir4 a ndearnadh innealtóireacht ghéiniteach air▼

Bitheolaíocht

Biology

ENgenetically engineered food s▼

GAbuiséad fir1 a ndéantar coigeartú timthriallach air▼

Airgeadas

Finance

ENcyclically adjusted budget s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcas br air▼

ENturn v on▼

Cas air Anois

Turn on Now

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GACeist bain2 chun Aire▼

Ceist bain2 ar Aire▼

ENQuestion s to a Minister▼

Government » Administration

GACeisteanna bain iol chun an Phríomh-Aire▼

Ceisteanna bain iol ar an bPríomh-Aire▼

Ceisteanna bain iol ar an Phríomh-Aire▼

ENPrime Minister's Questions s pl▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

GAclúdach fir1 agus do sheoladh air▼

ENself-addressed envelope s▼

clúdach réamhíoctha agus ár seoladh air; clúdach réamhíoctha agus mo sheoladh air; clúdach réamhíoctha agus do sheoladh air

prepaid self-addressed envelope

GAComhdháil bain2 Eora-Afracach Airí ar Imirce agus Forbairt▼

Polaitíocht

Politics

ENEuro-African Ministerial Conference s on Migration and Development▼

GAComhordaitheoir fir3 Ceantair an Chláir Pobal ar Aire▼

Póilíneacht

Policing

ENCommunity Alert Area Co-Ordinator s▼

a bhfuil fráma fir4 cruach air▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAcruachfhrámaithe a3▼

ENsteel-framed a▼

Faisean

Fashion

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcufa fir4 agus lúibín fir4 cnaipe air▼ le faomhadh/for approval

cufa fir4 lúibín cnaipe▼ le faomhadh/for approval

ENbutton linked cuff s▼

GAdírigh br a n-aire ar▼

ENfocus v their attention on▼

GAduine fir4 a bhfuil an reacaireacht dírithe air▼

Litríocht

Literature

duine fir4 a bhfuil an reacaireacht dírithe uirthi▼

ENnarratee s▼

Medicine, Medical » Otology

Leigheas » Oiteolaíocht

GAduine fir a bhfuil bodhaire iar-urlabhra air▼

ENlate deafened s▼

Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na Róimhe

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

History » Civilization » Roman civilisation

GAduine fir4 a bhfuil eagla Dé air▼

ENGod-fearer s▼

GAduine fir4 a bhfuil lagú ar aithint dathanna air/uirthi▼

duine fir4 a bhfuil lagú dathamhairc air/uirthi▼ dímholta/superseded

(duine)

ENcolour vision impaired a▼

(of person)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 a bhfuil míghnaoi air▼

ENdisliked person s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 bhfuil gnaoi an phobail air▼

duine fir4 bhfuil gean an phobail air▼

(duine)

ENpopular s▼

(person)

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

Art » Painting » Painting Critique

GAen plein air frása FR▼

ENen plein air phr. FR▼

Cócaireacht » Lónadóireacht

Culinary » Catering

GAespresso tathagach faoi bhainne caoin agus pinsín éadrom seacláide anuas air frása▼

ENfull-bodied espresso topped with smooth textured milk and a light sprinkling of chocolate phr.▼

Dlí

Law

GAfíoras fir1 a bhfuil eolas coiteann air▼

ENfact s of common knowledge▼

gan dídean dá b(h)uíochas féin frása▼

Eolaíocht Shóisialta

Social Science

GAgan dídean go neamhdheonach frása▼

gan dídean gan aon neart aige/aici air frása▼

gan dídean ar neamhchead dó/di féin frása▼

ENunintentionally homeless a▼

i láthair bain5 agus tuairisc orthu▼

Sábháilteacht

Safety

GAi láthair bain5 agus tuairisc air▼

ENpresent a and accounted for▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAlagmheas fir3▼

gu lagmheasa

lagmheas fir3 uirthi féin▼

lagmheas fir3 air féin▼

féinmheas fir3 lag▼

ENlow self-esteem s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAlasc br air▼

lasc br ann▼

cuir br air▼ gnáthúsáid/common usage

ENswitch v on▼

GAleanbh fir1 agus hidriceifealas air▼

leanbh fir1 agus hidriceifileas air▼ dímholta/superseded

ENchild s with hydrocephalus▼

an fhuip bain2 á ghríosadh▼

Spóirt

Sports

GAluí na fuipe bain2 gu ag dul i bhfeidhm air▼

an fhuip bain2 ag dul i bhfeidhm air▼

an fhuip bain2 á spreagadh▼

ENresponding to whip s▼

mac fir1 léinn is lú a bhfuil gean uirthi▼

GAmac fir1 léinn is lú a bhfuil gean air▼

ENleast popular student s▼

mac fir1 léinn is mó a bhfuil gean uirthi▼

GAmac fir1 léinn is mó a bhfuil gean air▼

ENmost popular student s▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta

Ealaín

Art

Art » Sculpture » Sculpture Materials

Ealaín » Ealaín Suiteála » Ábhair

Art » Installation Art » Materials

GAobjet s trouvé FR▼

rud fir3 coitianta ar thángthas air▼ in úsáid/in use

ai rudaí coitianta ar thángthas orthu

rud fir3 coitianta▼ dímholta/superseded

ai rudaí coitianta

ENfound object s▼

pl found objects

objet s trouvé FR▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApáipéar fir1 gréiscdhíonach agus im air▼ le faomhadh/for approval

ENbutter greaseproof paper s▼

GApáipéar fir1 gréischdhíonach a bhfuil im air▼

Cócaireacht

Culinary

ENbuttered greaseproof paper s▼

Ealaín » Gluaiseachtaí & Stíleanna Ealaíne

Art » Art Movements & Styles

GAplein-air a FR▼

ENplein-air a FR▼

GAPobal fir1 ar Aire▼

ENCommunity Alert s▼

GAriosca fir4 a bhfuil institiúid creidmheasa neamhchosanta air▼

Airgeadas

Finance

ENrisk s to which a credit institution is exposed▼

Faisean

Fashion

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsciorta fir4 agus cnaipí ó bhun go barr air▼ le faomhadh/for approval

ENbuttonthrough skirt s▼

Airgeadas

Finance

GAseic fir4 a bhfuil gnáthchrosáil air▼

ENcheque s crossed generally▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GAsliogán fir1 a mbíonn dathanna éagsúla air▼

ENvariably coloured shell s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAspotseiceáil br▼

abr spotseiceáil, aidbhr spotseiceáilte

corrsheiceáil br▼ dímholta/superseded

láith corrsheiceálann, abr corrsheiceáil, aidbhr corrsheiceáilte

caith br súil air▼ dímholta/superseded

ENspot-check v▼

GAtabhair br aire do▼

freastail br ar▼

tabhair br aire▼

ENattend v to▼

attend v▼

tugann aire do chúram

attends to a matter

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce

Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo

GAtaicleáil br▼

abr taicleáil, aidbhr taicleáilte

luigh br isteach air▼ in úsáid/in use

téigh br i ngleic le▼ in úsáid/in use

greamaigh br▼ in úsáid/in use

abr greamú, aidbhr greamaithe

ENtackle v▼

dul in ngleic leis an bhfear

to tackle the man

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAtarchur fir1 air, tarchur as▼

XON/XOFF gior▼

ENXON/XOFF abbr▼

transmission s on, transmission off▼

focal fir1 a bhfuil tóir air▼

Litríocht

Literature

GAtóirfhocal fir1▼

gu tóirfhocail, ai tóirfhocail, gi tóirfhocal

ENin-word s▼

rud fir3 a bhfuil tóir air▼

Faisean

Fashion

GAtóir-rud fir3▼

gu tóir-ruda, iol tóir-rudaí

ENin-thing s▼

Damhsa » Gluaiseachtaí

Dancing » Movements

GAtour s en l'air FR▼

ENtour s en l'air FR▼

GAtraidisiún fir1 a bhfuil tóir ag an bpobal air▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

ENtradition which has popular appeal s▼